quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:96

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

bis die (Sperrmauer von) Ya’gug und Ma’güg geöffnet wird und sie von jeder Anhöhe schnell herbeilaufen
— Frank Bubenheim and Nadeem
bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَاwhen
3فُتِحَتۡhas been opened
4يَأۡجُوجُ(for) the Yajuj
5وَمَأۡجُوجُand Majuj
6وَهُمand they
7مِّنfrom
8كُلِّevery
9حَدَبٖelevation
10يَنسِلُونَdescend

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen