Sure Al-Anbya 21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
bis die (Sperrmauer von) Ya’gug und Ma’güg geöffnet wird und sie von jeder Anhöhe schnell herbeilaufen
bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | فُتِحَتۡ | has been opened |
| 4 | يَأۡجُوجُ | (for) the Yajuj |
| 5 | وَمَأۡجُوجُ | and Majuj |
| 6 | وَهُم | and they |
| 7 | مِّن | from |
| 8 | كُلِّ | every |
| 9 | حَدَبٖ | elevation |
| 10 | يَنسِلُونَ | descend |