Sure Al-Mu'minun 23:111
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿١١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie die Erfolgreichen sind.
Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed, I |
| 2 | جَزَيۡتُهُمُ | have rewarded them |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَ | this Day |
| 4 | بِمَا | because |
| 5 | صَبَرُوٓاْ | they were patient |
| 6 | أَنَّهُمۡ | indeed, they |
| 7 | هُمُ | [they] |
| 8 | ٱلۡفَآئِزُونَ | (are) the successful ones |