quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿١١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ich habe ihnen heute, daß sie standhaft waren, damit vergolten, daß sie die Erfolgreichen sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنِّيIndeed, I
2جَزَيۡتُهُمُhave rewarded them
3ٱلۡيَوۡمَthis Day
4بِمَاbecause
5صَبَرُوٓاْthey were patient
6أَنَّهُمۡindeed, they
7هُمُ[they]
8ٱلۡفَآئِزُونَ(are) the successful ones

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen