Sure Al-Mu'minun 23:113
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴿١١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie werden sagen: „Verweilt haben wir einen Tag oder den Teil von einem Tag; doch frage diejenigen, die zählen (können).
Sie sagen: "Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tages; doch frage diejenigen, die rechnen können."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They will say |
| 2 | لَبِثۡنَا | We remained |
| 3 | يَوۡمًا | a day |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | بَعۡضَ | a part |
| 6 | يَوۡمٖ | (of) a day |
| 7 | فَسۡـَٔلِ | but ask |
| 8 | ٱلۡعَآدِّينَ | those who keep count |