quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er wird sagen: „Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er spricht: "lhr verweiltet nur kurze Zeit, wenn ihr es nur wüßtet!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَٰلَHe will say
2إِنNot
3لَّبِثۡتُمۡyou stayed
4إِلَّاbut
5قَلِيلٗاۖa little
6لَّوۡif
7أَنَّكُمۡonly you
8كُنتُمۡ[you]
9تَعۡلَمُونَknew

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen