Sure Al-Mu'minun 23:114
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er wird sagen: „Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!
Er spricht: "lhr verweiltet nur kurze Zeit, wenn ihr es nur wüßtet!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَٰلَ | He will say |
| 2 | إِن | Not |
| 3 | لَّبِثۡتُمۡ | you stayed |
| 4 | إِلَّا | but |
| 5 | قَلِيلٗاۖ | a little |
| 6 | لَّوۡ | if |
| 7 | أَنَّكُمۡ | only you |
| 8 | كُنتُمۡ | [you] |
| 9 | تَعۡلَمُونَ | knew |