Sure Ali 'Imran 3:139
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und werdet nicht schwach noch seid traurig, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, wenn ihr gläubig seid.
Und seid nicht verzagt und traurig; ihr werdet siegen, wenn ihr gläubig seid.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَهِنُواْ | weaken |
| 3 | وَلَا | and (do) not |
| 4 | تَحۡزَنُواْ | grieve |
| 5 | وَأَنتُمُ | and you (will be) |
| 6 | ٱلۡأَعۡلَوۡنَ | [the] superior |
| 7 | إِن | if |
| 8 | كُنتُم | you are |
| 9 | مُّؤۡمِنِينَ | believers |