quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ آل عمران 3:5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

خدا (ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Zameen aur asmaan ki koi cheez Allah se posheeda nahin
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقیناً اللہ پر کوئی شے بھی مخفی نہیں ہے نہ آسمان میں نہ زمین میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
‘ زمین و آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک اللہ سے کوئی چیز چھپی ہوئی نہیں ، نہ زمین میں اور نہ آسمان میں
— Maulana Wahiduddin Khan
اللہ پر چھپی نہیں کوئی چیز زمین میں اور نہ آسمان میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں