quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Luqman 31:9

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darin werden sie auf ewig weilen. (Dies ist) eine Verheißung Allahs in Wahrheit! Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خَٰلِدِينَ(To) abide forever
2فِيهَاۖin it
3وَعۡدَ(The) Promise of Allah
4ٱللَّهِ(The) Promise of Allah
5حَقّٗاۚ(is) true
6وَهُوَAnd He
7ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mighty
8ٱلۡحَكِيمُthe All-Wise

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen