Sure Luqman 31:9
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
Darin werden sie auf ewig weilen. (Dies ist) eine Verheißung Allahs in Wahrheit! Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خَٰلِدِينَ | (To) abide forever |
| 2 | فِيهَاۖ | in it |
| 3 | وَعۡدَ | (The) Promise of Allah |
| 4 | ٱللَّهِ | (The) Promise of Allah |
| 5 | حَقّٗاۚ | (is) true |
| 6 | وَهُوَ | And He |
| 7 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty |
| 8 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |