quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ فاطر 35:16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh chahey to tumhein hata kar koi nayi khalqat (creation) tumhari jagah le aaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اگر وہ چاہے تو تم سب کو لے جائے (ختم کردے) اور ایک نئی مخلوق لے آئے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر وه چاہے تو تم کو فنا کردے اور ایک نئی مخلوق پیدا کردے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اگروہ چاہے تو تم کو لے جائے اور ایک نئی مخلوق لے آئے
— Maulana Wahiduddin Khan
اگر چاہے تم کو لیجائے اور لے آئے ایک نئی خلقت
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں