Sure As-Saffat 37:144
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَلَبِثَ | Certainly, he (would have) remained |
| 2 | فِي | in |
| 3 | بَطۡنِهِۦٓ | its belly |
| 4 | إِلَىٰ | until |
| 5 | يَوۡمِ | the Day |
| 6 | يُبۡعَثُونَ | they are resurrected |