quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saffat 37:144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَلَبِثَCertainly, he (would have) remained
2فِيin
3بَطۡنِهِۦٓits belly
4إِلَىٰuntil
5يَوۡمِthe Day
6يُبۡعَثُونَthey are resurrected

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen