quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Roz-e-qayamat tak usi machli ke pait mein rehta
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اس کے پیٹ ہی میں رہتا اس دن تک کہ جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا
— Fi Zilal al-Qur'an
تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ میں ہی رہتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ ہی میں رہتا
— Maulana Wahiduddin Khan
تو رہتا اسی کے پیٹ میں جس دن تک مردے زندہ ہوں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تو روزِ قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں