Sure An-Nisa 4:28
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah will es euch leicht machen, denn der Mensch ist (ja) schwach erschaffen.
Allah will eure Bürde erleichtern; denn der Mensch ist schwach erschaffen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُ | Wishes |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | أَن | to |
| 4 | يُخَفِّفَ | lighten |
| 5 | عَنكُمۡۚ | for you |
| 6 | وَخُلِقَ | and was created |
| 7 | ٱلۡإِنسَٰنُ | the mankind |
| 8 | ضَعِيفٗا | weak |