Sure An-Nisa 4:99
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Jenen wird Allah vielleicht verzeihen. Allah ist Allverzeihend und Allvergebend.
Diese sind es, denen Allah vergeben möge; denn Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | Then those |
| 2 | عَسَى | may be |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah |
| 4 | أَن | will |
| 5 | يَعۡفُوَ | pardon |
| 6 | عَنۡهُمۡۚ | [on] them |
| 7 | وَكَانَ | and is |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah |
| 9 | عَفُوًّا | Oft-Pardoning |
| 10 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving |