quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:33

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

den Tag, an dem ihr den Rücken kehren werdet, wobei ihr nichts vor Allah Schützendes haben werdet. Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
den Tag, an dem ihr den Rücken zur Flucht wenden werdet. Keinen Beschirmer werdet ihr wider Allah haben. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer finden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَA Day
2تُوَلُّونَyou will turn back
3مُدۡبِرِينَfleeing
4مَاnot
5لَكُمfor you
6مِّنَfrom
7ٱللَّهِAllah
8مِنۡany
9عَاصِمٖۗprotector
10وَمَنAnd whoever
11يُضۡلِلِAllah lets go astray
12ٱللَّهُAllah lets go astray
13فَمَاthen not
14لَهُۥfor him
15مِنۡany
16هَادٖguide

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen