Sure Az-Zukhruf 43:26
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte: Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient,
Und da sagte Abraham zu seinem Vater und seinem Volk: "lch sage mich von dem los, was ihr anbetet
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when |
| 2 | قَالَ | Ibrahim Said |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمُ | Ibrahim Said |
| 4 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 5 | وَقَوۡمِهِۦٓ | and his people |
| 6 | إِنَّنِي | Indeed, I (am) |
| 7 | بَرَآءٞ | disassociated |
| 8 | مِّمَّا | from what |
| 9 | تَعۡبُدُونَ | you worship |