quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:59

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist nur ein Diener, dem Wir Gunst erwiesen und den Wir zu einem Beispiel für die Kinder Isra’ils gemacht haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er war nur ein Diener, dem Wir Gnade erwiesen hatten, und Wir machten ihn zu einem Beispiel für die Kinder Israels.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنۡNot
2هُوَhe
3إِلَّا(was) except
4عَبۡدٌa slave
5أَنۡعَمۡنَاWe bestowed Our favor
6عَلَيۡهِon him
7وَجَعَلۡنَٰهُand We made him
8مَثَلٗاan example
9لِّبَنِيٓfor (the) Children of Israel
10إِسۡرَـٰٓءِيلَfor (the) Children of Israel

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen