quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ad-Dukhan 44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Gahim-Flammen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خُذُوهُSeize him
2فَٱعۡتِلُوهُand drag him
3إِلَىٰinto
4سَوَآءِ(the) midst
5ٱلۡجَحِيمِ(of) the Hellfire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen