quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٤٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(حکم دیا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ کے بیچوں بیچ لے جاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Pakado isey aur raged-te (dragging) huey le jao isko jahannum ke beechon beech
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(پھر کہا جائے گا :) پکڑو اس کو اور دھکیلتے ہوئے لے جائو اسے عین جہنم کے بیچوں بیچ
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پکڑو اسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اور اس کو جہنم کے بیچوں بیچ
— Fi Zilal al-Qur'an
اسے پکڑ لو پھر گھسیٹتے ہوئے بیچ جہنم تک پہنچاؤ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس کو پکڑو اور اس کو گھسیٹتے ہوئے جہنم کے بیچ تک لے جاؤ
— Maulana Wahiduddin Khan
پکڑو اسکو اور دھکیل کر لیجاؤ بیچوں بیچ دوزخ کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
" پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں