quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hujurat 49:4

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die dich hinter den (Wänden der) Gemächer rufen, die meisten von ihnen haben keinen Verstand.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, jene, die dich von außerhalb der Gemächer her rufen - die meisten von ihnen haben keinen Verstand.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3يُنَادُونَكَcall you
4مِنfrom
5وَرَآءِbehind
6ٱلۡحُجُرَٰتِthe private chambers
7أَكۡثَرُهُمۡmost of them
8لَا(do) not
9يَعۡقِلُونَunderstand

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen