Sure Qaf 50:42
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens.
Der Tag, wenn sie in Wahrheit den Schrei hören werden - das wird dann der Tag der Auferstehung sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يَسۡمَعُونَ | they will hear |
| 3 | ٱلصَّيۡحَةَ | the Blast |
| 4 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth |
| 5 | ذَٰلِكَ | That |
| 6 | يَوۡمُ | (is the) Day |
| 7 | ٱلۡخُرُوجِ | (of) coming forth |