Sure Adh-Dhariyat 51:25
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als sie bei ihm eintraten und sagten: Frieden! Er sagte: Friede! - Fremde Leute.
Als sie bei ihm eintraten und sprachen: "Frieden!" sagte er: "Frieden, unbekannte Leute."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | دَخَلُواْ | they entered |
| 3 | عَلَيۡهِ | upon him |
| 4 | فَقَالُواْ | and said |
| 5 | سَلَٰمٗاۖ | Peace |
| 6 | قَالَ | He said |
| 7 | سَلَٰمٞ | Peace |
| 8 | قَوۡمٞ | a people |
| 9 | مُّنكَرُونَ | unknown |