Sure Adh-Dhariyat 51:59
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten; so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung (der Strafe) bitten.
Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Anteil an Sündhaftigkeit (vorgesehen) wie der Anteil ihrer Gefährten; sie sollen Mich darum nicht bitten, (die Strafe) zu beschleunigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّ | So indeed |
| 2 | لِلَّذِينَ | for those who |
| 3 | ظَلَمُواْ | do wrong |
| 4 | ذَنُوبٗا | (is) a portion |
| 5 | مِّثۡلَ | like |
| 6 | ذَنُوبِ | (the) portion |
| 7 | أَصۡحَٰبِهِمۡ | (of) their companions |
| 8 | فَلَا | so let them not ask Me to hasten |
| 9 | يَسۡتَعۡجِلُونِ | so let them not ask Me to hasten |