Sure At-Tur 52:47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es eine Strafe außer dieser geben, aber die meisten von ihnen wissen nicht.
Und für jene, die freveln, ist wahrlich (noch) eine Strafe außer dieser (bestimmt) Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لِلَّذِينَ | for those who |
| 3 | ظَلَمُواْ | do wrong |
| 4 | عَذَابٗا | (is) a punishment |
| 5 | دُونَ | before |
| 6 | ذَٰلِكَ | that |
| 7 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 8 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 9 | لَا | (do) not |
| 10 | يَعۡلَمُونَ | know |