Sure Al-Qamar 54:12
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser zu einer bereits festgesetzten Angelegenheit zusammen.
und aus der Erde ließen Wir Quellen hervorsprudeln; so vereinigte sich das Wasser zu einem beschlossenen Zweck.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَفَجَّرۡنَا | And We caused to burst |
| 2 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 3 | عُيُونٗا | (with) springs |
| 4 | فَٱلۡتَقَى | so met |
| 5 | ٱلۡمَآءُ | the water(s) |
| 6 | عَلَىٰٓ | for |
| 7 | أَمۡرٖ | a matter |
| 8 | قَدۡ | already |
| 9 | قُدِرَ | predestined |