quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mulk 67:27

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die ungläubig sind, böse betroffen sein. Und es wird gesagt werden: Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wünschtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn sie es nahe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, verzerrt sein, und es wird gesprochen werden: "Das ist es wonach ihr verlangt habt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّاBut when
2رَأَوۡهُthey (will) see it
3زُلۡفَةٗapproaching
4سِيٓـَٔتۡ(will be) distressed
5وُجُوهُ(the) faces
6ٱلَّذِينَ(of) those who
7كَفَرُواْdisbelieved
8وَقِيلَand it will be said
9هَٰذَاThis
10ٱلَّذِي(is) that which
11كُنتُمyou used to
12بِهِۦfor it
13تَدَّعُونَcall

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen