quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Haqqah 69:12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
so daß Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf daß bewahrende Ohren sie bewahren mögen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِنَجۡعَلَهَاThat We might make it
2لَكُمۡfor you
3تَذۡكِرَةٗa reminder
4وَتَعِيَهَآand would be conscious of it
5أُذُنٞan ear
6وَٰعِيَةٞconscious

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen