quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Muzzammil 73:17

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie wollt ihr euch denn, wenn ihr ungläubig seid, vor einem Tag bewahren, der die Kinder weißhaarig (wie Greise) macht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wie wollt ihr euch, wenn ihr ungläubig seid, wohl vor einem Tag schützen, der Kinder zu Greisen macht?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكَيۡفَThen how
2تَتَّقُونَwill you guard yourselves
3إِنif
4كَفَرۡتُمۡyou disbelieve
5يَوۡمٗاa Day
6يَجۡعَلُ(that) will make
7ٱلۡوِلۡدَٰنَthe children
8شِيبًاgray-haired

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen