quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المزمل 73:17

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ﴿١٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر تم بھی (ان پیغمبروں کو) نہ مانو گے تو اس دن سے کیونکر بچو گے جو بچّوں کو بوڑھا کر دے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Agar tum maan-ne se inkar karoge to us din kaisey bach jaogey jo bacchon ko boodha kardega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اب اگر تم کفر کرو گے تو تم کیسے بچ جائو گے اس دن جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اگر تم ماننے سے انکار کرو گے تو اس دن کیسے بچ جاؤ گے جو بچوں کو بوڑھا کردے گا
— Fi Zilal al-Qur'an
تم اگر کافر رہے تو اس دن کیسے پناه پاؤ گے جو دن بچوں کو بوڑھا کردے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس اگر تم نے انکار کیاتو تم اس دن کے عذاب سے کیسے بچوگے جو بچوں کو بوڑھا کردے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر کیونکر بچو گے اگر منکر ہو گئے اُس دن سے جو کر ڈالے لڑکوں کو بوڑھا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اگر تم ماننے سے انکار کرو گے تو اُس دن کیسے بچ جاوٴ گے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں