quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:11

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
— Saheeh International
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):
— A. Yusuf Ali
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
— Al-Hilali & Khan
So We drew(a seal) upon their ears in the cave for a number of years.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.
— M. Pickthall
We sealed their ears [with sleep] in the cave for years.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, We sealed up their hearing (putting them to sleep) in the Cave for a number of years.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَضَرَبۡنَاSo We cast
2عَلَىٰٓover
3ءَاذَانِهِمۡtheir ears
4فِيin
5ٱلۡكَهۡفِthe cave
6سِنِينَyears
7عَدَدٗاa number

Open in Quran reader Read the full surah