Surah Ash-Shu'ara 26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٢١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And your movement among those who prostrate.
and observes your movements among those who prostrate themselves.
And thy movements among those who prostrate themselves,
And your movements among those who fall prostrate (to Allâh in the five compulsory congregational prayers).
as well as your movement among those who prostrate;
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
and sees your movements among the worshippers:
and (sees) your movement among those who prostrate themselves.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَتَقَلُّبَكَ | And your movements |
| 2 | فِي | among |
| 3 | ٱلسَّـٰجِدِينَ | those who prostrate |