quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٢١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur sajda guzaar logon mein tumhari naqal o harakat par nigaah rakhta hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور (وہ دیکھتا ہے) آپ ﷺ کے آنے جانے کو سجدہ کرنے والوں میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر وہ نگاہ رکھتا ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تمھاری نقل و حرکت نمازیوں کے ساتھ
— Maulana Wahiduddin Khan
اور تیرا پھرنا نمازیوں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگا ہ رکھتا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں