quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:31

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٣١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
— Saheeh International
Pharaoh said: "Then bring it if you are truthful at all."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!"
— A. Yusuf Ali
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"
— Al-Hilali & Khan
He said, “Bring it, if youare of the truthful.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
— M. Pickthall
‘Show it then,’ said Pharaoh, ‘if you are telling the truth.’
— M.A.S. Abdel Haleem
He said, “Then bring it, if you are truthful.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَHe said
2فَأۡتِThen bring
3بِهِۦٓit
4إِنif
5كُنتَyou are
6مِنَof
7ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Open in Quran reader Read the full surah