quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ غافر 40:71

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴿٧١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی (اور) گھسیٹے جائیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jab tauq (fetters) unki gardano mein hongey, aur zanjeerein, jinse pakad kar
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جب ان کی گردنوں میں طوق پڑے ہوں گے اور وہ زنجیروں میں جکڑے ہوں گے (اس حالت میں) انہیں گھسیٹا جائے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے اور زنجیریں کھنچی جائیں گی ،
— Fi Zilal al-Qur'an
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور زنجیریں ہوں گی گھسیٹے جائیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور زنجیریں ، وہ گھسیٹے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
جب طوق پڑیں انکی گردنوں میں اور زنجیریں بھی گھسیٹے جائیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں