Surah Ad-Dukhan 44:57
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
as a favour from your Lord. That is the great triumph.
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
a grace from yourLord; that is the great triumph.
A bounty from thy Lord. That is the supreme triumph.
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph.
as a favour from your Lord. That is the great achievement.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَضۡلٗا | A Bounty |
| 2 | مِّن | from |
| 3 | رَّبِّكَۚ | your Lord |
| 4 | ذَٰلِكَ | That |
| 5 | هُوَ | it |
| 6 | ٱلۡفَوۡزُ | (will be) the success |
| 7 | ٱلۡعَظِيمُ | the great |