Surah Ad-Dukhan 44:6
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
as a Mercy from your Lord. Surely He is All-Hearing, All-Seeing,
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
(As) a Mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
mercy from yourLord—indeed, it is He who is the All-Hearing, the All-Knowing—
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
as a mercy [Prophet] from your Lord who sees and knows all,
as a mercy from your Lord, -Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | رَحۡمَةٗ | As Mercy |
| 2 | مِّن | from |
| 3 | رَّبِّكَۚ | your Lord |
| 4 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 5 | هُوَ | [He] |
| 6 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 7 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |