quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:6

رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tere Rubb ki rehmat ke taur par.Yaqeenan wahi sab kuch sunne aur jaanne wala hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
رحمت کے طور پر آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تیرے رب کی رحمت کے طور پر ، یقیناً وہی سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
آپ کے رب کی مہربانی سے۔ وه ہی ہے سننے واﻻ جاننے واﻻ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تیرے رب کی رحمت سے، وہی سننے والا ہے، جاننے والا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
رحمت سے تیرے رب کی وہی ہے سننے جاننے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تیرے ربّ کی رحمت کے طو ر پر۔ یقیناً وہی سب کچھ سُننے اور جاننے والا ہے،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں