Surah Ad-Dukhan 44:9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But they are in doubt, amusing themselves.
(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.
Yet they play about in doubt.
Nay! They play about in doubt.
Yet they play around in doubt.
Nay, but they play in doubt.
yet in [their state of] doubt they take nothing seriously.
But they, being in doubt, are playing around.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | هُمۡ | they |
| 3 | فِي | (are) in |
| 4 | شَكّٖ | doubt |
| 5 | يَلۡعَبُونَ | playing |