سورۃ الدخان 44:9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں
(Magar fil-waqeh in logon ko yaqeen nahin hai) balke yeh apne shakk mein paday khel rahey hain
لیکن یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں
مگر فی الواقع ان لوگوں کو یقین نہیں ہے بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں
بلکہ وه شک میں پڑے کھیل رہے ہیں.
بلکہ وہ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں
کوئی نہیں وہ دھوکے میں ہیں کھیلتے
(مگر فی الواقع اِن لوگوں کو یقین نہیں ہے)بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں۔