quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:9

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Magar fil-waqeh in logon ko yaqeen nahin hai) balke yeh apne shakk mein paday khel rahey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
لیکن یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر فی الواقع ان لوگوں کو یقین نہیں ہے بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ وه شک میں پڑے کھیل رہے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ وہ شک میں پڑے ہوئے کھیل رہے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی نہیں وہ دھوکے میں ہیں کھیلتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(مگر فی الواقع اِن لوگوں کو یقین نہیں ہے)بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں