Surah Adh-Dhariyat 51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴿٢٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
and laid it before them, saying: “Will you not eat?”
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
and set it before them. He said, “Will you not eat?”
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
and placed it before them. ‘Will you not eat?’ he said,
So he presented it before them (to eat, but being angels, they refrained.) He said, “Would you not eat?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَقَرَّبَهُۥٓ | And he placed it near |
| 2 | إِلَيۡهِمۡ | [to] them |
| 3 | قَالَ | he said |
| 4 | أَلَا | Will not |
| 5 | تَأۡكُلُونَ | you eat |