quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:42

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿٤٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
— Saheeh International
They ask you about the Hour: “When will it be?”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?
— A. Yusuf Ali
They ask you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) about the Hour - when will be its appointed time?
— Al-Hilali & Khan
They ask youabout the Hour: “When will it take place?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They ask thee of the Hour: when will it come to port?
— M. Pickthall
They ask you [Prophet] about the Hour,
— M.A.S. Abdel Haleem
They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَسۡـَٔلُونَكَThey ask you
2عَنِabout
3ٱلسَّاعَةِthe Hour
4أَيَّانَwhen
5مُرۡسَىٰهَا(is) its arrival

Open in Quran reader Read the full surah