Surah Al-Layl 92:4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, your efforts are diverse.
surely your strivings are divergent.
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);
indeed, yourpursuits are diverse.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
The ways you take differ greatly.
your efforts are diverse:
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | سَعۡيَكُمۡ | your efforts |
| 3 | لَشَتَّىٰ | (are) surely diverse |