quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الليل 92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Dar haqeeqat tum logon ki koshishein mukhtalif qism ki hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بیشک تمہاری کوشش الگ الگ ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
در حقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہ تمھاری کوششیں الگ الگ ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
تمہاری کمائی طرح طرح پر ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں