quranmOpen in Quran reader

Dua for steadfast prayer and forgiveness

From: 14:40, 14:41 · Speaker: Ibrahim

14:40

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿40﴾

Read ayah Open in Quran reader

14:41

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴿41﴾

Read ayah Open in Quran reader

Translation

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
— Saheeh International
My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.
— A. Yusuf Ali
"O my Lord! Make me one who performs As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
— Al-Hilali & Khan
“My Lord, make me one who establishes the prayer, and(also) of my offspring. OurLord, and accept my supplication.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.
— M. Pickthall
Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request.
— M.A.S. Abdel Haleem
My Lord, make me steadfast in Salāh, and my offspring as well. And, Our Lord, grant my prayer.
— T. Usmani
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
— Saheeh International
Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!
— A. Yusuf Ali
"Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."
— Al-Hilali & Khan
“Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the day when the reckoning takes place.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.
— M. Pickthall
Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Our Lord, forgive me and my parents and all believers on the day when reckoning shall take place.”
— T. Usmani