quranmAbrir en el lector del Corán

Página 575

Range
from 73:20 to 74:17
Surahs covered
Árabe
18 Traducción

Abrir en el lector del Corán

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

Tu Señor bien sabe que te levantas a orar casi dos tercios de la noche, otras la mitad o un tercio de ella, así como lo hacen algunos de los creyentes que te siguen. Dios es Quien determina cuánto dura la noche y el día, sabe que no pueden hacerlo siempre, por lo que os perdona aligerando vuestra obligación. Así que recitad durante la oración lo que sepáis del Corán. Dios sabe que habrá entre vosotros alguien enfermo [al que se le dificulte la oración], otros que estén de viaje recorriendo la tierra en busca del sustento de Dios, y otros combatiendo por Su causa. Así que recitad durante la oración de lo que sepáis del Corán. Cumplid con la oración obligatoria y pagad el zakat. Prestad a la causa de Dios generosamente, porque toda obra de bien que hagáis será en favor de vosotros mismos, y Dios os recompensará grandemente. Pedid a Dios el perdón [de vuestras faltas y omisiones] porque Él es Absolvedor, Misericordioso.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

¡Oh, tú [Muhámmad] que te envuelves en un manto!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

Ponte de pie y advierte.

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

Proclama la grandeza de tu Señor,

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

purifica tus vestimentas,

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

apártate de la idolatría,

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

y no des esperando recibir más a cambio.

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

Sé paciente [con las dificultades que enfrentarás al divulgar el Mensaje] de tu Señor.

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

[Pero ten en cuenta que] cuando se sople la trompeta [y comience el Día del Juicio],

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

ese será un día difícil.

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

Nada fácil para los que hoy desmienten la verdad.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

[¡Oh, Muhámmad!] Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo,

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

a quien concedí abundantes riquezas

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

y numerosos hijos atentos.

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

Y le facilité medios con holgura,

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

pero aun así anhela más.

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

¡No! Porque rechazó Mis signos.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

Haré que sus dificultades vayan en aumento.