quranm◉

Lokasa 575

Range
from 73:20 to 74:17
Surahs covered
Libongoli
18 Libongoli

◉

73:20

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿20﴾

20. Ya soló, Nkolo nayo (Muhammad), ayebi ete otelemaka na nsé ya mibale ya misato ya butu, mpe kati kati na yango, mpe moko ya misato na yango, elongo na ndambu ya bandimi batelemaka mpe lokola. Allah azali kokabola butu na mokolo, ayebi ete bokokoka kotanga yango te yango ayambi tubeli na bino. Kasi botanga oyo ezali mpete kati na kurani, ayebi ete kati na bino bato ya bokono bakozala, basusu bakotambola тропа koluka bolamu ya Allah, mpe basusu bakokende kobunda na nzela ya Allah. Botanga oyo ezali mpete kati na yango, mpe botelemisa losambo mpe bofuta zakat mpe bokotisa Allah nyongo ya malamu. Mpe bolamu nyoso bokosala, bokokuta yango epai na Allah, azali malamu mpe monene na kofuta, mpe bosenga Allah bolimbisi. Ya sólo, Allah azali molimbisi atonda ngolu.

74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿1﴾

1. Eh yo (Muhammad) mozipani na bulangiti!

74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿2﴾

2. Telema mpe kebisa!

74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿3﴾

3. Mpe kumisa Nkolo nayo ya monene!

74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿4﴾

4. Mpe petóla bilamba nayo,

74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿5﴾

5. Mpe mitiya mosika na masumu nyoso. (mpe tika yango)!

74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿6﴾

6. Mpe kopesa te mpo bafuta yo!

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿7﴾

7. Mpe zala na bozeli тропа Nkolo nayo!

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿8﴾

8. Mpe tango bakofula kelelo,

74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿9﴾

9. Wana ekozala mokolo ya mpasi,

74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿10﴾

10. Mpona bapengwi ekozala mpete te.

74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿11﴾

11. Tika ngai na oyo nakeli ye moko,

74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿12﴾

12. Mpe oyo napesaki misolo ebele,

74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿13﴾

13. Mpe (napesi ye) bana oyo bazali naye tango nyoso;

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿14﴾

14. Mpe oyo nalongolelaki mindondo nyoso.

74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿15﴾

15. Sima, apengwi na bolamu (na ngai),

74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿16﴾

16. Te; ya soló, azalaki kowangana mikapo mia biso na mutu makasi.

74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿17﴾

17. Nakopesa ye pasi ya koleka.