quranm◉

സൂറ Al-Qari'ah القارعة

#
101
↓
M
ആയത്ത്
11
വിവർത്തനം
Abdul-Hamid Haidar & Kanhi Muhammad

◉

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾

ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾

ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾

ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾

മനുഷ്യന്‍മാര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٧﴾

അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.(

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾

അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾

ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾

ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്‌.