quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-Hijr 15:54

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

(Ibrahim) zei: “Brengen jullie mij goed nieuws als ik al oud ben! Waarover geven jullie mij dan goed nieuws?”
— Malak Faris Abdalsalaam
(Ibraahiem) zei: “Brengen jullie mij goed nieuws terwijl ik zo oud ben! Waar is jullie goede nieuws dan?”
— Rowwad Translation Center
Hij (Ibrâhîm) zei: "Geven jullie mij een verheugende tijding, terwijl de ouderdom mij heeft bereikt? Waarover geven jullie mij dan een verheugende tijding?"
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen