quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 349

Range
from 23:105 to 23:118
Surahs covered
Arabisch
14 Vertaling

Openen in de Koranlezer

23:105

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿105﴾

Werden niet Mijn Verzen aan jullie gereciteerd, en hebben jullie die niet verloochend?

23:106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴿106﴾

Zij zullen zeggen: “Onze Heer! Onze tegenspoed overkwam ons en wij waren een dwalend volk.

23:107

رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴿107﴾

Onze Heer! Breng ons hier uit; als wij het herhalen, dan zijn wij zeker onrechtvaardigen.”

23:108

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴿108﴾

Hij zal zeggen: “Blijf daarin en lijdt. En spreek niet tot Mij!”

23:109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿109﴾

Waarlijk! Er was een deel van Mijn dienaren die plachten te zeggen: “Onze Heer! Wij geloven, vergeef ons dus en heb medelijden met ons, want U bent de Beste der Barmhartigen.”

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ﴿110﴾

Maar jullie hielden hen voor de gek, en wel zo, dat jullie Mijn Overdenking vergaten terwijl jullie om hen lachten!

23:111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿111﴾

Waarlijk! Deze Dag heb Ik hun geduld beloond, zij zijn zeker degenen die geslaagd zijn.”

23:112

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿112﴾

Hij (Allah) zei: “Hoeveel jaren brachten jullie op de aarde door?”

23:113

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴿113﴾

(Vertwijfeld) zullen zij zeggen: “Wij verbleven (daar) een dag. Of was het een gedeelte van de dag? Vraag het aan (de Engelen) die (onze daden tot in het kleinste detail) bijhielden.”

23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿114﴾

Hij (Allah) zal zeggen: “(In verhouding tot jullie verblijf in de Hel) was jullie verblijf (op en in de aarde) maar van korte duur, als jullie het weten.

23:115

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴿115﴾

Denken jullie dat Wij jullie (zomaar) hebben geschapen zodat (jullie jezelf in onachtzaamheid) kunnen vermaken (met de geneugten des levens), zonder dat jullie bij Ons worden geroepen?”

23:116

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴿116﴾

Uitmuntend en Verheven is Allah (boven deze misvatting), de Ware Koning. Er is geen god dan Hij, de Heer van de Verheven Troon!

23:117

وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿117﴾

En ieder die een andere god naast Allah aanroept waarvoor hij geen bewijs heeft: zijn afrekening is slechts bij zijn Heer. Zeker! De ongelovigen zullen niet welslagen.

23:118

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿118﴾

En zeg: “Mijn Heer! Vergeef en heb medelijden, want U bent de Beste van de Barmhartigen.”