quranm◉

Urupapuro 582

Range
from 78:1 to 78:30
Surahs covered
Insiguro
30 Insiguro

◉

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Ababangikanyamana, babazanya ku nkuru nyabaki?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Babazanya ku nkuru ihambaye y’umusi w’izuka ry’ibiremwa, ivugwa muri Qor’ani ntagatifu;

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

Ari yo badahurizako bigatuma bayihakana bivuye inyuma.

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Nibateshwe bate, barahumba! Bitebe bitebuke, bazomenya ukuri kw’iyo nkuru igihe babonye inkurikizi z’igarariza ryabo ku musi w’izuka.

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

Eka, nibateshwe bate, barahumba! Kandi nibageze aho uguhakana! Bitebe bitebuke, bazomenya ukuri kwa Qor’ani n’ukw’izuka rivugwa muri yo.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Mbega Twebwe Allah, ntitwagize isi nk’isaso!

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

Tugira n’imisozi nk’imambo ziyigumya!

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

Tubaremamwo imigwi ibiri; igitsina-gabo n’igitsina-gore!

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

Tugira n’itiro ryanyu kuba uburuhuro bw’umubiri n’umutima!

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

Tugira n’ijoro kuba nk’impuzu ipfuka umubiri, iyo umwijima waryo ubanyegeje!

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

Tugira n’umurango kuba umwanya wo kurondera ikibabeshaho!

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

Twubaka n’amajuru indwi akomakomeye mu kirere hejuru yanyu!

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

Tugira n’izuba riba nk’itara ribasusurutsa!

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

Tumanura n’amazi menshi y’imvura ava mu bicu;

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

Kugira Tuyanagishe imbuto zifungurwa n’abantu, n’ivyatsi birishwa n’ibikoko;

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

N’amashamba atotahaye, arimwo ibiti vy’amashami azitanye.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Mu vy’ukuri, umusi w’izuka wo gutunganiriza ibiremwa urafise isango ntarengwa;

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

Ni umusi hazovuzwa inzamba igira kabiri, mugaca muzuka mu migwimigwi[1];

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

Amajuru na yo akugururwa, akagira imiryango myinshi;

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

Imisozi na yo igakurwaho, ikaba icirungu[2].

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Mu vy’ukuri umuriro wa Jahannamu kuri uwo musi, ni uburerekero bw’abahakanyi;

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

Ku barenga ku mabwirizwa y’Imana Allah, ni bwo buruhukiro bwabo;

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

Bazowubamwo ibihe n’ibihe bidahera.

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

Nta mbeho bazokwumvamwo ngo basame akayaga, eka nta n’ikinyobwa bazohabwa ngo bice inyota;

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

Atari amazi yasebuye akaryimara, urwuya hamwe n’amashira bitemba biva mu mibiri y’abantu bo mu muriro udahera.

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

Iyo, ni yo mpembo ikwiranye n’ivyo bakoze.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

Mu vy’ukuri, ntibigeze batinya umusi w’iharurirwa ngo bawitegurire;

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

Baraheza barahakana bivuye inyuma Aayah zacu Twebwe Allah, Twarungikanye Intumwa.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Ibintu vyose rero, Twarabibungabunze mu kuvyandika mu Gitabu nyezina canditswemwo ivyagezwe n’ishirwa mu ngiro ryavyo “Lawhu Mahfuudhw”.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

Kubera ivyo rero bagarariji, nimwumvirize indishi y’ivyo mwakoze. Nta n’ico Tuzobongererako atari ibihano ku bindi.