quranm◉

Sivu 582

Range
from 78:1 to 78:30
Surahs covered
Käännös
30 Käännös

◉

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿1﴾

Mitä he kyselevät toinen toiseltaan?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿2﴾

Suurta sanomaako,

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿3﴾

josta he ovat eri mieltä?

78:4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Ei, pian he saavat sen tietää.

78:5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿5﴾

Vieläkin: ei! He tulevat sen pian kokemaan.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿6﴾

Emmekö ole luonut maan lakeudeksi

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿7﴾

ja vuoret tukipilareiksi?

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿8﴾

Me olemme luonut teidät parittain

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿9﴾

ja säätänyt unen teille virkistykseksi,

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿10﴾

yön Me loimme teille verhoksi

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿11﴾

ja päivän Me annoimme elatuksen hankkimiseen.

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿12﴾

Yläpuolellenne olemme asettanut seitsemän vahvaa henkivaltaa

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿13﴾

ja laittanut valoa säteilevän lampun;

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿14﴾

raskaista pilvistä Me lähetämme vuolaita virtoja

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿15﴾

kasvattaaksemme viljan ja kasvit

78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿16﴾

sekä tiheinä vihannoivat puutarhat.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿17﴾

Totisesti tuomion päivä on määrätty,

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿18﴾

päivä, jona puhalletaan pasuunaan ja te nousette joukoittain,

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿19﴾

päivä, jolloin taivas aukeaa ja siihen ilmenee joukko portteja,

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿20﴾

jolloin vuoret siirtyvät paikoiltaan ja muuttuvat kuin varjoiksi.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿21﴾

Totisesti, helvetti silloin omaansa odottaa,

78:22

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿22﴾

se on määränpää syntisiä varten,

78:23

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿23﴾

he viruvat siellä vuosikausia,

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿24﴾

saamatta nauttia viileätä juomaa;

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿25﴾

heidän juomansa on kiehuvaa tai jääkylmää,

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿26﴾

se on palkka, joka vastaa heidän syntejänsä.

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿27﴾

He eivät totisesti uskoneet joutuvansa teoistaan tilille,

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿28﴾

vaan sanoivat julistustamme valheeksi, totuutta vääristellen.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿29﴾

Mutta meillä on kaikki merkittynä muistiin.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿30﴾

»Maistakaa siis! Me emme lisää teille muuta kuin kuritusta.»