quranmОткрыть в читалке Корана

Сура Yusuf 12:61

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١﴾

Слушать (Мишари Алафаси)

Переводы

Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».
— Elmir Kuliev
(Братья) сказали: «Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим».
— Abu Adel
Братья сказали: "Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами. Уверяем тебя, что мы приложим все усилия для достижения этого".
— Ministry of Awqaf, Egypt

Открыть в читалке Корана Читать суру полностью